Noël apres l'heure * Santa spied at Hanvec! - Semaine/Week 21 (6/01/07)
En effêt, c'était noel apres l'heure ce week end car je me suis fait plaisir :)
Depuis pas mal de temps déja nous nous étions rendu compte que la cheminée laissait passer l'eau, et parfois en assez grosses quantités. La cheminée avait été bouchée par Alain fin 2006 avec de la laine de roche et du placo, mais le haut restait ouvert aux éléments, et nous nous sommes vite rendu compte que les plaques de platres n'allaient pas suporter longtemps le goute à goute par temps de pluie. Il fallait donc acheter une bonne échelle qui me permettrait d'aller voir en haut de la cheminée, mais qui me permettrait aussi de finir d'enlever le lierre de la grande grange. Je suis donc allé faire un tour chez les pros, dans la zone industrielle de kergaradec, et j'ai bien trouvé une échelle qui convenait, mais à 300 euros piece! Gloups. Résultat, j'ai décidé de réflechir, mais j'ai tout de même pris une meuleuse d'angle, et une superbe visseuse/dévisseuse/perceuse/machineàcaféeuse de chez Dewalt. Pendant qu'on y était, un petit passage chez brico dépot nous a vu prendre un marteau perforateur. Donc nous voila à présent équipés comme des pros ou presque.
*The goal this weekend was to take emergency or long-term measures in sealing up the top of our chimney. With the house cleared-out and the bottom part of the chimney blocked with some fiber glass sheets and some plaster board, it was easy to see that the top of the chimney was going to need sealing off as well to stop the constant dripping which appeared down the back of the stone flue every time it rained. This was Fabrice's chance to buy the REALLY BIG ladder that he's been dreaming about for months! But when it actually came to the crunch of forking out 300 euros to buy it, he opted instead for the purchace of an angle grinder, a super DeWalt drill, and a heavy duty drill for piercing rock walls - the cost of which far exceeded the ladder! And we still need the ladder....
Pour en revenir a notre cheminée que j'ai oublié en chemin, nous sommes allé avec un pote Fabrice et sa grosse échelle, faire un tour sur le toit de la maisonnette pour y boucher le trou de la cheminée. Disons que cette derniere a été bachée le temps de trouver une meilleure solution. Fabrice en a profité pour boucher une ou deux fissures dans le ciment et faire le margoulin sur notre belle ardoise de cheminée. La preuve en images.
*As you'll see in the photos below, a slim-santa was spied at Hanvec this week, first frustrated by the tarpaulin covering the top of our chimney (he couldn't squeeze down all our presents) but soon lured into some cover shots to show off his new, sporty figure ; )
Entre le samedi et le dimanche, les deux radiateurs ont chauffé a plein régime pendant 24 heures. Le résultat est excellent. La maison était chaude, nous n'aurons donc aucun soucis de ce coté la. Nous avons laissé le gros radiateur en route pour le semaine. C'est EDF qui sera content. Nous allons chauffer la maison pendant quelques semaines avant d'enmenager histoire d'assainir. Le déshumidificateur va surement tourner un de ces week end, mais à ce niveau la je ne me fais pas de soucis. Nous n'avons franchement pas l'impression que cette maison soit humide. A voir donc!
*The oil heaters were left on during all of saturday night to see how well they heated up the cottage, and to our delight a hot foyer greeted us when we arrived on sunday afternoon. They're more than adequate. Before we move house we'll try to heat the place whenever possible and perhaps put the de-humidifier on for a while too, though you really don't get the feeling that the place is at all moist, thank goodness.
Sinon c'est pas le tout d'acheter du beau matos mais encore faut il s'en servir. C'est chose faite avec la pose de la hotte. C'est vraiment le bonheur de bosser avec ce genre d'outils. Merci Tonton pour les tuyaux. J'ai tout pris comme toi :)
*Fabrice got to make use of his new 'toys' for the installation of a neon light in the bathroom and an extractor fan (see the white thing above my head in the photo below!) for getting rid of 'kitchen' smells. I did some sweeping and plonked a new letterbox in our front garden : ))
(But hold your horses with all the letters addressed to Reundrez - we'll tell you when we've moved.....)
Et sur ce bonne année 2007 à tous. Happy 2007!!
Depuis pas mal de temps déja nous nous étions rendu compte que la cheminée laissait passer l'eau, et parfois en assez grosses quantités. La cheminée avait été bouchée par Alain fin 2006 avec de la laine de roche et du placo, mais le haut restait ouvert aux éléments, et nous nous sommes vite rendu compte que les plaques de platres n'allaient pas suporter longtemps le goute à goute par temps de pluie. Il fallait donc acheter une bonne échelle qui me permettrait d'aller voir en haut de la cheminée, mais qui me permettrait aussi de finir d'enlever le lierre de la grande grange. Je suis donc allé faire un tour chez les pros, dans la zone industrielle de kergaradec, et j'ai bien trouvé une échelle qui convenait, mais à 300 euros piece! Gloups. Résultat, j'ai décidé de réflechir, mais j'ai tout de même pris une meuleuse d'angle, et une superbe visseuse/dévisseuse/perceuse/machineàcaféeuse de chez Dewalt. Pendant qu'on y était, un petit passage chez brico dépot nous a vu prendre un marteau perforateur. Donc nous voila à présent équipés comme des pros ou presque.
*The goal this weekend was to take emergency or long-term measures in sealing up the top of our chimney. With the house cleared-out and the bottom part of the chimney blocked with some fiber glass sheets and some plaster board, it was easy to see that the top of the chimney was going to need sealing off as well to stop the constant dripping which appeared down the back of the stone flue every time it rained. This was Fabrice's chance to buy the REALLY BIG ladder that he's been dreaming about for months! But when it actually came to the crunch of forking out 300 euros to buy it, he opted instead for the purchace of an angle grinder, a super DeWalt drill, and a heavy duty drill for piercing rock walls - the cost of which far exceeded the ladder! And we still need the ladder....
Pour en revenir a notre cheminée que j'ai oublié en chemin, nous sommes allé avec un pote Fabrice et sa grosse échelle, faire un tour sur le toit de la maisonnette pour y boucher le trou de la cheminée. Disons que cette derniere a été bachée le temps de trouver une meilleure solution. Fabrice en a profité pour boucher une ou deux fissures dans le ciment et faire le margoulin sur notre belle ardoise de cheminée. La preuve en images.
*As you'll see in the photos below, a slim-santa was spied at Hanvec this week, first frustrated by the tarpaulin covering the top of our chimney (he couldn't squeeze down all our presents) but soon lured into some cover shots to show off his new, sporty figure ; )
Entre le samedi et le dimanche, les deux radiateurs ont chauffé a plein régime pendant 24 heures. Le résultat est excellent. La maison était chaude, nous n'aurons donc aucun soucis de ce coté la. Nous avons laissé le gros radiateur en route pour le semaine. C'est EDF qui sera content. Nous allons chauffer la maison pendant quelques semaines avant d'enmenager histoire d'assainir. Le déshumidificateur va surement tourner un de ces week end, mais à ce niveau la je ne me fais pas de soucis. Nous n'avons franchement pas l'impression que cette maison soit humide. A voir donc!
*The oil heaters were left on during all of saturday night to see how well they heated up the cottage, and to our delight a hot foyer greeted us when we arrived on sunday afternoon. They're more than adequate. Before we move house we'll try to heat the place whenever possible and perhaps put the de-humidifier on for a while too, though you really don't get the feeling that the place is at all moist, thank goodness.
Sinon c'est pas le tout d'acheter du beau matos mais encore faut il s'en servir. C'est chose faite avec la pose de la hotte. C'est vraiment le bonheur de bosser avec ce genre d'outils. Merci Tonton pour les tuyaux. J'ai tout pris comme toi :)
*Fabrice got to make use of his new 'toys' for the installation of a neon light in the bathroom and an extractor fan (see the white thing above my head in the photo below!) for getting rid of 'kitchen' smells. I did some sweeping and plonked a new letterbox in our front garden : ))
(But hold your horses with all the letters addressed to Reundrez - we'll tell you when we've moved.....)
Et sur ce bonne année 2007 à tous. Happy 2007!!
Publicité